In the Motion of the Stories: Greg Sarris and Jennifer Elise Foerster
Amidst Indigenous Heritage Month, Telegraph Books welcomed Greg Sarris and Jennifer Elise Foerster to promote and explore their new releases in literature. This event kicked off Telegraph Hill’s Native American Heritage Month series, “celebrating Native voices in literature and community,” in partnership with Heyday Books.

Sarris is a member of the Federated Indians of Graton Rancheria and is currently serving his seventeenth consecutive elected term as chairman of the tribe. He has written many books, has an HBO miniseries, and has been highly involved in education for the majority of his life. Formerly a full professor of English at UCLA, Sarris serves on the University of California Board of Regents and the Sundance Institute Board, and he holds the Distinguished Emeritus Graton Endowed Chair in Native American Studies at Sonoma State University. He discussed his book The Last Human Bear at this event.
Foerster is an American poet, educator, and a citizen of the Muscogee (Creek) Nation of Oklahoma. She is the recipient of a NEA Creative Writing Fellowship, a Lannan Foundation Writing Residency Fellowship, and was a Robert Frost Fellow in Poetry at the Bread Loaf Writers’ Conference and a Wallace Stegner Fellow in Poetry at Stanford University. She talked about her new poetry book, The Maybe-Bird, at this event, which was mediated and conducted by poet Jennifer Barone.
Sarris began by reading the opening section of The Last Human Bear. He explained the premise of the novel by illustrating that it all begins with a 97-year-old woman telling her story. He read poignantly, “Ha, a white man at the heart of Indian story. But if I understand anything, it's that the heart has no limits. It's everywhere. At the same time, it's no bigger or lesser than anything else. The hair on a man's arm, for instance, you could trace things from that until you see the web that is this world.”

His story gurgled out of him. Barone asked the follow-up question, “What is the human bear?” As the question didn't sit correctly on Sarris’s skin, he responded, “Let me start by answering with all due respect. It's neither mythical nor represents anything. It is what it is.” He clarified the power of the Pomo Women’s Bear Cult, being one of the most powerful secret societies, and that he came from a people of subtle religion. That he was never involved in the “organized warfare” of religion as depicted by white people and that if “we poisoned you, you drop dead the next day.” Sarris laughed, but said that is what he grew up hearing about. He discussed that in these societies, women were trained to shapeshift and that “...the anthropologists always said we were cultures predicated on black magic and fear. And I say no, we were predicated on respect.”
Barone then insinuated that “the human bear” lies on the line of poison and remedy and posed to Sarris the question of if there is a way that poison can be both. And with his continuous wit, Sarris responded, “Yeah, poison could be a remedy for someone who bothers you.” The crowd erupted — Sarris had a direct magnetism for public speaking that was obvious and chronic, whether the topic was heavy or light. He had a manner of transfixion.
He continued in response to the question that Western ideals tend to be extremely binary, putting two things in two boxes, the differentiation of poison and remedy. He said that in reference to his upbringing and culture, “...we had a profound relationship with the landscape around us where we believed everything, a stone, the smallest thing, had power so that if you violated it, it could come back on you.”
It derives from the profound respect for everything in the world. He progressed to say that their word for white people is “pachai,” which means “miracles.” This is due to the miraculous nature of the white man bearing no consequences for their mistreatment of the land. This also derives from the Western and Christian idea of your “home being up there and not down here.” And that “if your home is here and you're responsible for it, you have to be able to have a culture that asks you to respect every part of it.”
Barone then turned to what summoned Sarris to tell the story of The Last Human Bear, since it had been 28 years since he last approached the novel. Sarris clarified that he is not a human bear and that he actually wrote the first version of The Last Human Bear about 15 years prior. He said he was attempting to build a casino and cope with the death of his mother, and his overwritten composition got cast to the side. Sarris noted that when he finally got it to Heyday, he felt more ready and satisfied with his editor.

Barone brought up the subject of elders to Sarris, especially Mabel McKay, “how much of our understanding of storytelling came from listening to them and how do you carry those voices and experiences into your writing in a way that brings forward that truth?” Sarris said that McKay “hoodooed” him and fixed everything in his head in a certain way. He expressed that “she had more wisdom in her little finger than all the professors at Stanford.” When he was 19, McKay gave Sarris a prayer basket and gave him two choices. He said she told him, “You can let poison and hatred fill your heart and you can poison and hate other people, or you could use all that's happened to you to doctor and medicine to heal. You already got hate. That's easy.”
Sarris has a yearly dinner in her honor.

Barone offered the topic The Maybe-Bird and asked Forester to read a segment. Foerster informed the audience that the book is primarily a 64-part poem and that each title is a line from the poem. Standout lines include, “The moon's fine clothing being blown away. I want to turn away from this woman. But to what purpose? Because I believe the hypnotic racket of the living and absurd attempt to navigate the blur, the blinding traffic of nights beheading.” Foerster then spoke about her Muscogee language teacher, Rosemary, who she met in 2013. Rosemary encouraged Foerster to write in Muscogee in order to learn and to “wherever you go, shout out in Muscogee language,” which is how the language is intertwined with her poetry collection. Foerster’s father was in the Air Force, and she grew up with Oklahoma summers learning the language. Barone asked about the importance of bringing this language forward, relating it back to her Italian roots and speaking to her grandmother for the first time. Foerster returned with, “Well, I felt as a poet and a writer and also I love music that if I didn't learn the language or even begin to think about it or hear it, then how was I a poet or, you know, me?” She explained she grew up surrounded by many languages, but “...to understand a part of myself was also to understand the language, one of the languages that I come from in the same way that, you know, English is my mother language but I understood German and my father's German. So it felt just like a necessity.”
And she went out of her way to make that happen, and she loved it. She put it beautifully: “I think any of us can learn a lot about not just who we are from the languages that have been a part of our heritage, our life, our relatives, but also languages of the land where we're from because there's an echo.”
That language is alive and changing.
Barone invited the discussion about how the structure of The Maybe-Bird came to be. Foerster said that it developed naturally. She said that she is constantly practicing with images and the many ways to describe things. Additionally, in every book of hers, there is a woman figure that she seems to follow, and in this case, “The Maybe-Bird” was her. Foerster believes that so much of poetry is listening, “...to what's beneath your own language. To what's beneath your thoughts, to what the things are that are actually very difficult to say, the things that you cannot speak.” Barone then asked about how Foerster speaks through nature in her book, speaking for things beyond humans. Foerster said she turns to the many versions of ourselves and versions of humanity — “but through all of those versions, we are earth.” That she once again believes in quieting ourselves, our singular selves, and paying attention to the voices and stories around us.
Barone asked a lofty question to both writers: “What role does storytelling play in keeping the cultural memory alive? And what happens when those stories are lost, forgotten, or silenced, including language?”
Sarris hurled back and pointed to the fluidity of memory, language, and stories and how the ever-flowing nature is a good and a bad thing. And that as he is writing in English, it is a big deal to translate a language because it translates culture.
Foerster answered the question in a different way, resounding to the species of everywhere going extinct and asking the question of who will tell their stories. She then said, “I don't believe we're the only storytellers,” and then she thought of this wolf spider that was found frozen in amber for like four million years, and she thought, “okay, of course the wolf spider's telling me that, like, you think you're not the only storytellers, you know? So that gave me relief.”
And that there is a responsibility to be in the motion of the stories.
If you missed the event but would like to buy The Last Human Bear, or The Maybe-Bird, drop by the store or order them online.





Comments